New research can help us understand crying, catharsis, and human connection.