Humanity is in short supply at many workplaces, where it’s been pushed out by automation and a culture of overwork. Social psychologist Adam Waytz writes about a surprising way to restore hum…