A squirrel wondering if it's safe enough to forage for food apparently listens for the reassuring chatter of nearby birds, a study finds.