Our architecture critic finds not quite enough polish at the new hotel in Eero Saarinen’s 1962 TWA Flight Center, despite glamour to spare.