The research center, with $17 million from donors, aims to give "psychedelic medicine" a long-sought foothold in the scientific establishment.