The potential for confusion, especially for retail investors, has some calling on marijuana companies to take it upon themselves to be more transparent