For more than two decades, the influential Business Roundtable has explicitly put shareholders first. In an atmosphere of widening economic inequality and deepening distrust of business, the powerful group has redefined its mission.