The Michelin-starred restaurant hopes to make its dining room feel less empty once customers return at limited capacity